# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-26 03:08+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-26 15:11+0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: zh_CN\n"

msgid "Stop"
msgstr "停止"

msgid "Start"
msgstr "开始"

msgid "通道面板"
msgstr "通道面板"

msgid "設定面板"
msgstr "设定面板"

msgid "範圍設定"
msgstr "范围设定"

msgid "套用"
msgstr "套用"

msgid "數值範圍 (Y軸)"
msgstr "数值范围 (Y轴)"

msgid "時間範圍 (X軸)"
msgstr "时间范围 (X轴)"

msgid "軸"
msgstr "轴"

msgid "時間座標："
msgstr "时间坐标："

msgid "～"
msgstr "～"

msgid "統合座標系"
msgstr "统合坐标系"

msgid "個別座標系"
msgstr "个别坐标系"

msgid "樣式設定"
msgstr "样式设定"

msgid "圖型樣式"
msgstr "图型样式"

msgid "動態畫面顯示資料數上限"
msgstr "动态画面显示数据数上限"

msgid "條件設定"
msgstr "条件设定"

msgid "觸發條件"
msgstr "触发条件"

msgid "條件"
msgstr "条件"

msgid "<="
msgstr "<="

msgid "="
msgstr "="

msgid ">="
msgstr ">="

msgid "觸發值"
msgstr "触发值"

msgid "通道"
msgstr "通道"

msgid "CH1"
msgstr "CH1"

msgid "保留資料長度"
msgstr "保留数据长度"

msgid "ms"
msgstr "ms"

msgid "啟用"
msgstr "启用"

msgid "自動延展"
msgstr "自动延展"

msgid "groupBox2"
msgstr "groupBox2"

msgid "取樣時間"
msgstr "取样时间"

msgid "最大點數"
msgstr "最大点数"

msgid "最大範圍"
msgstr "最大范围"

msgid "匯出(&X)"
msgstr "汇出(&X)"

msgid "匯入(&I)"
msgstr "汇入(&I)"

msgid "恢復預設(&R)"
msgstr "恢复预设(&R)"

msgid "擷取圖片(&N)"
msgstr "撷取图片(&N)"

msgid "相同座標系排列(&M)"
msgstr "相同坐标系排列(&M)"

msgid "不同座標系排列(&D)"
msgstr "不同坐标系排列(&D)"

msgid "個別通道排列(&P)"
msgstr "个别通道排列(&P)"

msgid "延展(&S)"
msgstr "延展(&S)"

msgid "放大(&I)"
msgstr "放大(&I)"

msgid "縮小(&O)"
msgstr "缩小(&O)"

msgid "還原(&U)"
msgstr "还原(&U)"

msgid "全部還原(&A)"
msgstr "全部还原(&A)"

msgid "Stretch"
msgstr "延展"

msgid "Separate Coordinate"
msgstr "分离坐标系"

msgid "Different Coordinate"
msgstr "不同坐标系"

msgid "Same Coordinate"
msgstr "相同坐标系"

msgid "Restore default"
msgstr "回复预设"

msgid "Default"
msgstr "回复预设"

msgid "自動記錄當前設定"
msgstr "自动记录当前设定"

msgid "Import"
msgstr "汇入"

msgid "Export"
msgstr "汇出"

msgid "Snapshot"
msgstr "截图"

msgid "UnZoomAll"
msgstr "取消缩放"

msgid "Un Zoom All"
msgstr "取消缩放"

msgid "ZoomOut"
msgstr "缩小"

msgid "Un Zoom"
msgstr "缩小"

msgid "ZoomIn"
msgstr "放大"

msgid "Zoom"
msgstr "放大"

msgid "Last"
msgstr "最后一页"

msgid "First"
msgstr "第一页"

msgid "Prev"
msgstr "前一页"

msgid "Next"
msgstr "后一页"

msgid "Backward"
msgstr "Backward"

msgid "Forward"
msgstr "Forward"

msgid "effectsButton2"
msgstr "effectsButton2"

msgid "示波器"
msgstr "示波器"

msgid "通訊連線"
msgstr "通讯连线"

msgid "資料："
msgstr "数据："

msgid "相對值："
msgstr "相对值："

msgid "線條寬度"
msgstr "线条宽度"

msgid "時間："
msgstr "时间："

msgid "時程："
msgstr "时程："

msgid "頻率："
msgstr "频率："

msgid "連線設定"
msgstr "联机设定"

msgid "軸設定"
msgstr "轴设定"

msgid "軸 1"
msgstr "轴 1"

msgid "軸 2"
msgstr "轴 2"

msgid "軸 3"
msgstr "轴 3"

msgid "1  設備名稱  {0}"
msgstr "1  设备名称  {0}"

msgid "2  馬達型號"
msgstr "2  马达型号"

msgid "\t    軸1  {0}{1}{2}{3}"
msgstr "\t    轴1  {0}{1}{2}{3}"

msgid "\t    軸2  {0}{1}{2}{3}"
msgstr "\t    轴2  {0}{1}{2}{3}"

msgid "\t    軸3  {0}{1}{2}{3}"
msgstr "\t    轴3  {0}{1}{2}{3}"

msgid "none define"
msgstr "none define"

msgid "SMH (series)"
msgstr "SMH (series)"

msgid "SME (series)"
msgstr "SME (series)"

msgid "L (light inertia"
msgstr "L (light inertia"

msgid "M (medium inertia)"
msgstr "M (medium inertia)"

msgid "(50W)"
msgstr "(50W)"

msgid "(100W)"
msgstr "(100W)"

msgid "(150W)"
msgstr "(150W)"

msgid "(200W)"
msgstr "(200W)"

msgid "(250W)"
msgstr "(250W)"

msgid "(400W)"
msgstr "(400W)"

msgid "(500W)"
msgstr "(500W)"

msgid "(750W)"
msgstr "(750W)"

msgid "(850W)"
msgstr "(850W)"

msgid "(1kW)"
msgstr "(1kW)"

msgid "(1.5kW)"
msgstr "(1.5kW)"

msgid "(2kW)"
msgstr "(2kW)"

msgid "(3kW)"
msgstr "(3kW)"

msgid "(5kW)"
msgstr "(5kW)"

msgid "(7kW)"
msgstr "(7kW)"

msgid "1000(rpm)"
msgstr "1000(rpm)"

msgid "1500(rpm)"
msgstr "1500(rpm)"

msgid "2000(rpm)"
msgstr "2000(rpm)"

msgid "2500(rpm)"
msgstr "2500(rpm)"

msgid "3000(rpm)"
msgstr "3000(rpm)"

msgid "ST22 (NIKON Single-Turn 22-bit Absolute Encoder of SAR_ML50A)"
msgstr "ST22 (NIKON Single-Turn 22-bit Absolute Encoder of SAR_ML50A)"

msgid "ST24 (NIKON Single-Turn 24-bit Absolute Encoder of SAR_ML50A)"
msgstr "ST24 (NIKON Single-Turn 24-bit Absolute Encoder of SAR_ML50A)"

msgid "ST26 (NIKON Single-Turn 26-bit Absolute Encoder of SAR_ML50A)"
msgstr "ST26 (NIKON Single-Turn 26-bit Absolute Encoder of SAR_ML50A)"

msgid "MT22 (NIKON Multi-Turn 22-bit Absolute Encoder of MAR_ML50A)"
msgstr "MT22 (NIKON Multi-Turn 22-bit Absolute Encoder of MAR_ML50A)"

msgid "MT24 (NIKON Multi-Turn 24-bit Absolute Encoder of MAR_ML50A)"
msgstr "MT24 (NIKON Multi-Turn 24-bit Absolute Encoder of MAR_ML50A)"

msgid "MT26 (NIKON Multi-Turn 26-bit Absolute Encoder of MAR_ML50A)"
msgstr "MT26 (NIKON Multi-Turn 26-bit Absolute Encoder of MAR_ML50A)"

msgid "NONE"
msgstr "NONE"

msgid ""
msgstr ""

msgid "SH USB 接口"
msgstr "SH USB 接口"

msgid "模擬通訊器"
msgstr "仿真通讯器"

msgid "通訊正確"
msgstr "通讯正确"

msgid "模式設定錯誤"
msgstr "模式设定错误"

msgid "指令錯誤"
msgstr "指令错误"

msgid "類別錯誤"
msgstr "类别错误"

msgid "資料數量錯誤"
msgstr "数据数量错误"

msgid "軸錯誤"
msgstr "轴错误"

msgid "位置超出範圍"
msgstr "位置超出范围"

msgid "checksum錯誤"
msgstr "checksum错误"

msgid "此數值沒有負值"
msgstr "此数值没有负值"

msgid "值超出範圍"
msgstr "值超出范围"

msgid "servo on 禁止寫入參數"
msgstr "servo on 禁止写入参数"

msgid "唯讀"
msgstr "只读"

msgid "EEPROM忙碌"
msgstr "EEPROM忙碌"

msgid "伺服 ON"
msgstr "伺服 ON"

msgid "復歸"
msgstr "复归"

msgid "比例控制"
msgstr "比例控制"

msgid "無"
msgstr "无"

msgid "速度選擇1"
msgstr "速度选择1"

msgid "速度選擇2"
msgstr "速度选择2"

msgid "速度選擇3"
msgstr "速度选择3"

msgid "正轉啟動"
msgstr "正转启动"

msgid "逆轉啟動"
msgstr "逆转启动"

msgid "電子齒輪選擇1"
msgstr "电子齿轮选择1"

msgid "電子齒輪選擇2"
msgstr "电子齿轮选择2"

msgid "清除"
msgstr "清除"

msgid "增益切換信號"
msgstr "增益切换信号"

msgid "控制切換"
msgstr "控制切换"

msgid "外部緊急停止"
msgstr "外部紧急停止"

msgid "正轉行程極限"
msgstr "正转行程极限"

msgid "逆轉行程極限"
msgstr "逆转行程极限"

msgid "脈波輸入禁止"
msgstr "脉波输入禁止"

msgid "三菱ABS傳輸模式"
msgstr "三菱ABS传输模式"

msgid "三菱ABS原點設定"
msgstr "三菱ABS原点设定"

msgid "準備完了"
msgstr "准备完了"

msgid "故障"
msgstr "故障"

msgid "定位完了/速度到達"
msgstr "定位完了/速度到达"

msgid "轉矩限制中"
msgstr "转矩限制中"

msgid "電磁煞車互鎖"
msgstr "电磁煞车互锁"

msgid "警告"
msgstr "警告"

msgid "零速度檢出"
msgstr "零速度检出"

msgid "到達過負載準位"
msgstr "到达过负载准位"

msgid "讀取軸1異警發生狀態(寫1)"
msgstr "读取轴1异警发生状态(写1)"

msgid "讀取軸2異警發生狀態(寫1)"
msgstr "读取轴2异警发生状态(写1)"

msgid "讀取軸3異警發生狀態(寫1)"
msgstr "读取轴3异警发生状态(写1)"

msgid "清除軸1異警"
msgstr "清除轴1异警"

msgid "清除軸2異警"
msgstr "清除轴2异警"

msgid "清除軸3異警"
msgstr "清除轴3异警"

msgid "PL40-異警履歷Index"
msgstr "PL40-异警履历Index"

msgid "sec(max:60)"
msgstr "sec(max:60)"

msgid "minute(max:60)"
msgstr "minute(max:60)"

msgid "hour(max:24)"
msgstr "hour(max:24)"

msgid "day(max:365)"
msgstr "day(max:365)"

msgid "year(max:63)"
msgstr "year(max:63)"

msgid "PL41-異警履歷1"
msgstr "PL41-异警履历1"

msgid "PL42-異警履歷2"
msgstr "PL42-异警履历2"

msgid "PL43-異警履歷3"
msgstr "PL43-异警履历3"

msgid "PL44-異警履歷4"
msgstr "PL44-异警履历4"

msgid "PL45-異警履歷5"
msgstr "PL45-异警履历5"

msgid "PL46-異警履歷6"
msgstr "PL46-异警履历6"

msgid "PL47-異警履歷7"
msgstr "PL47-异警履历7"

msgid "PL48-異警履歷8"
msgstr "PL48-异警履历8"

msgid "PL49-異警履歷9"
msgstr "PL49-异警履历9"

msgid "PL50-異警履歷10"
msgstr "PL50-异警履历10"

msgid "PL51-異警履歷11"
msgstr "PL51-异警履历11"

msgid "PL52-異警履歷12"
msgstr "PL52-异警履历12"

msgid "PL53-異警履歷13"
msgstr "PL53-异警履历13"

msgid "PL54-異警履歷14"
msgstr "PL54-异警履历14"

msgid "PL55-異警履歷15"
msgstr "PL55-异警履历15"

msgid "PL56-異警履歷16"
msgstr "PL56-异警履历16"

msgid "PL41-異警履歷1-時間"
msgstr "PL41-异警履历1-时间"

msgid "PL42-異警履歷2-時間"
msgstr "PL42-异警履历2-时间"

msgid "PL43-異警履歷3-時間"
msgstr "PL43-异警履历3-时间"

msgid "PL44-異警履歷4-時間"
msgstr "PL44-异警履历4-时间"

msgid "PL45-異警履歷5-時間"
msgstr "PL45-异警履历5-时间"

msgid "PL46-異警履歷6-時間"
msgstr "PL46-异警履历6-时间"

msgid "PL47-異警履歷7-時間"
msgstr "PL47-异警履历7-时间"

msgid "PL48-異警履歷8-時間"
msgstr "PL48-异警履历8-时间"

msgid "PL49-異警履歷9-時間"
msgstr "PL49-异警履历9-时间"

msgid "PL50-異警履歷10-時間"
msgstr "PL50-异警履历10-时间"

msgid "PL51-異警履歷11-時間"
msgstr "PL51-异警履历11-时间"

msgid "PL52-異警履歷12-時間"
msgstr "PL52-异警履历12-时间"

msgid "PL53-異警履歷13-時間"
msgstr "PL53-异警履历13-时间"

msgid "PL54-異警履歷14-時間"
msgstr "PL54-异警履历14-时间"

msgid "PL55-異警履歷15-時間"
msgstr "PL55-异警履历15-时间"

msgid "PL56-異警履歷16-時間"
msgstr "PL56-异警履历16-时间"

msgid "無異警"
msgstr "无异警"

msgid "過電壓"
msgstr "过电压"

msgid "低電壓"
msgstr "低电压"

msgid "過電流"
msgstr "过电流"

msgid "回生異常"
msgstr "回生异常"

msgid "過負載1"
msgstr "过负载1"

msgid "過速度"
msgstr "过速度"

msgid "異常脈波控制命令"
msgstr "异常脉波控制命令"

msgid "位置控制誤差過大"
msgstr "位置控制误差过大"

msgid "串列通訊異常"
msgstr "串行通讯异常"

msgid "串列通訊逾時"
msgstr "串行通讯逾时"

msgid "位置檢出器異常1"
msgstr "位置检出器异常1"

msgid "風扇異常"
msgstr "风扇异常"

msgid "IGBT過溫"
msgstr "IGBT过温"

msgid "記憶體異常"
msgstr "内存异常"

msgid "過負載2"
msgstr "过负载2"

msgid "馬達匹配異常"
msgstr "马达匹配异常"

msgid "緊急停止"
msgstr "紧急停止"

msgid "正反轉極限異常"
msgstr "正反转极限异常"

msgid "0"
msgstr "0"

msgid "ABS逾時警告"
msgstr "ABS逾时警告"

msgid "馬達UVW斷線"
msgstr "马达UVW断线"

msgid "編碼器通訊異常"
msgstr "编码器通讯异常"

msgid "馬達編碼器種類錯誤"
msgstr "马达编码器种类错误"

msgid "位置檢出器異常3"
msgstr "位置检出器异常3"

msgid "位置檢出器異常4"
msgstr "位置检出器异常4"

msgid "位置檢出器過熱"
msgstr "位置检出器过热"

msgid "位置檢出器異常5(絕對圈數溢位)"
msgstr "位置检出器异常5(绝对圈数溢位)"

msgid "絕對型編碼器異常1"
msgstr "绝对型编码器异常1"

msgid "絕對型編碼器異常2"
msgstr "绝对型编码器异常2"

msgid "絕對型編碼器異常3"
msgstr "绝对型编码器异常3"

msgid "編碼器電池低電壓"
msgstr "编码器电池低电压"

msgid "回生能量異常"
msgstr "回生能量异常"

msgid "脈波輸出檢出器頻率過高"
msgstr "脉波输出检出器频率过高"

msgid "過電流2"
msgstr "过电流2"

msgid "控制迴路異常2"
msgstr "控制回路异常2"

msgid "記憶體異常2"
msgstr "内存异常2"

msgid "龍門位置誤差過大"
msgstr "龙门位置误差过大"

msgid "龍門功能選擇異常"
msgstr "龙门功能选择异常"

msgid "讀取軸1警告發生狀態(寫1)"
msgstr "读取轴1警告发生状态(写1)"

msgid "讀取軸2警告發生狀態(寫1)"
msgstr "读取轴2警告发生状态(写1)"

msgid "讀取軸3警告發生狀態(寫1)"
msgstr "读取轴3警告发生状态(写1)"

msgid "PL41-警告履歷1"
msgstr "PL41-警告履历1"

msgid "PL42-警告履歷2"
msgstr "PL42-警告履历2"

msgid "PL43-警告履歷3"
msgstr "PL43-警告履历3"

msgid "PL44-警告履歷4"
msgstr "PL44-警告履历4"

msgid "PL45-警告履歷5"
msgstr "PL45-警告履历5"

msgid "PL46-警告履歷6"
msgstr "PL46-警告履历6"

msgid "PL47-警告履歷7"
msgstr "PL47-警告履历7"

msgid "PL48-警告履歷8"
msgstr "PL48-警告履历8"

msgid "PL49-警告履歷9"
msgstr "PL49-警告履历9"

msgid "PL50-警告履歷10"
msgstr "PL50-警告履历10"

msgid "PL51-警告履歷11"
msgstr "PL51-警告履历11"

msgid "PL52-警告履歷12"
msgstr "PL52-警告履历12"

msgid "PL53-警告履歷13"
msgstr "PL53-警告履历13"

msgid "PL54-警告履歷14"
msgstr "PL54-警告履历14"

msgid "PL55-警告履歷15"
msgstr "PL55-警告履历15"

msgid "PL56-警告履歷16"
msgstr "PL56-警告履历16"

msgid "當BUS電壓回授值高於400VDC時。"
msgstr "当BUS电压回授值高于400VDC时。"

msgid "當BUS電壓回授值低於200VDC時，且持續時間超過10ms時。"
msgstr "当BUS电压回授值低于200VDC时，且持续时间超过10ms时。"

msgid "當主回路板之IFO信號為Low時。"
msgstr "当主回路板之IFO信号为Low时。"

msgid "FPLA BRerr信號為LOW時。(當主回路板之BR與BRO信號準位不一致時，由FPLA判斷。)(BRO延遲BR信號約150us)"
msgstr "FPLA BRerr信号为LOW时。(当主回路板之BR与BRO信号准位不一致时，由FPLA判断。)(BRO延迟BR信号约150us)"

msgid "當實效負荷率超過馬達的負載保護曲線時。"
msgstr "当实效负荷率超过马达的负载保护曲线时。"

msgid "當馬達回授轉速大於PA18時。"
msgstr "当马达回授转速大于PA18时。"

msgid "脈波命令頻率高於PA20設定頻率"
msgstr "脉波命令频率高于PA20设定频率"

msgid "當位置控制誤差脈波超過PA19設定值時。"
msgstr "当位置控制误差脉波超过PA19设定值时。"

msgid "串列通訊傳輸異常"
msgstr "串行通讯传输异常"

msgid "串列通訊傳輸逾時"
msgstr "串行通讯传输逾时"

msgid "當馬達運轉中，編碼器的timeout發生時。(編碼器斷線狀況)。"
msgstr "当马达运转中，编码器的timeout发生时。(编码器断线状况)。"

msgid "當主回路板之FANO信號為Low時。"
msgstr "当主回路板之FANO信号为Low时。"

msgid "當主回路板之TFO信號為Low時。"
msgstr "当主回路板之TFO信号为Low时。"

msgid "1.當CPU或EEPROM內部記憶體出現錯誤時。\n2.當CPU或FPLA內部記憶體出現錯誤時。"
msgstr "1.当CPU或EEPROM内部存储器出现错误时。\n2.当CPU或FPLA内部存储器出现错误时。"

msgid "當硬體過電流回授3.5倍超過100ms時。"
msgstr "当硬件过电流回授3.5倍超过100ms时。"

msgid "當馬達與驅動器參數不匹配時(透過編碼器的EEPROM判斷)"
msgstr "当马达与驱动器参数不匹配时(透过编码器的EEPROM判断)"

msgid "當外部端子的EMG信號輸入為High時。"
msgstr "当外部端子的EMG信号输入为High时。"

msgid "當外部端子的LSP或LSN信號為Low時。"
msgstr "当外部端子的LSP或LSN信号为Low时。"

msgid "當偵測到馬達UVW斷線時(軟體判斷)。"
msgstr "当侦测到马达UVW断线时(软件判断)。"

msgid "編碼器連續三次出現CRC碼錯誤，或是內部記憶體錯誤。"
msgstr "编码器连续三次出现CRC码错误，或是内部存储器错误。"

msgid "編碼器LED光衰劣化或編碼器回轉計數值異常。"
msgstr "编码器LED光衰劣化或编码器回转计数值异常。"

msgid "編碼器內部記憶體異常。"
msgstr "编码器内部存储器异常。"

msgid "編碼器操作溫度高於95℃。"
msgstr "编码器操作温度高于95℃。"

msgid "判斷編碼器暫存器"
msgstr "判断编码器缓存器"

msgid "當回生負荷率超過100%時。"
msgstr "当回生负荷率超过100%时。"

msgid "軟體判斷當(馬達轉速/60) x檢出器每圈輸出脈波數(PA14) &gt; 4.5MHz。"
msgstr "软件判断当(马达转速/60) x检出器每圈输出脉波数(PA14) &gt; 4.5MHz。"

msgid "軟體於servo ON的程序判斷。"
msgstr "软件于servo ON的程序判断。"

msgid "FPLA done異常，初始化判斷。"
msgstr "FPLA done异常，初始化判断。"

msgid "RAM先寫入，再讀出，資料不符時，初始化判斷。"
msgstr "RAM先写入，再读出，资料不符时，初始化判断。"

msgid "定位模式"
msgstr "定位模式"

msgid "IO Control Mode"
msgstr "IO Control Mode"

msgid "DI1腳位功能"
msgstr "DI1脚位功能"

msgid "DI1腳位狀態"
msgstr "DI1脚位状态"

msgid "馬達速度"
msgstr "马达速度"

msgid "加減速時間"
msgstr "加减速时间"

msgid "正轉"
msgstr "正转"

msgid "反轉"
msgstr "反转"

msgid "龍門參數"
msgstr "龙门参数"

msgid "IO enable control"
msgstr "IO enable control"

msgid "加速時間"
msgstr "加速时间"

msgid "減速時間"
msgstr "减速时间"

msgid "距離"
msgstr "距离"

msgid "運轉"
msgstr "运转"

msgid "行程次數"
msgstr "行程次数"

msgid "等待時間"
msgstr "等待时间"

msgid "模式"
msgstr "模式"

msgid "行程結束"
msgstr "行程结束"

msgid "停止"
msgstr "停止"

msgid "強制停止"
msgstr "强制停止"

msgid "示波器動作開始"
msgstr "示波器动作开始"

msgid "示波器動作停止"
msgstr "示波器动作停止"

msgid "示波器資料拮取"
msgstr "示波器资料拮取"

msgid "0.2"
msgstr "0.2"

msgid "0.1"
msgstr "0.1"

msgid "[IDX]一般信號"
msgstr "[IDX]一般信号"

msgid "[PAR]參數名稱"
msgstr "[PAR]参数名称"

msgid "[ADR]通訊位址"
msgstr "[ADR]通讯地址"

msgid "[ETH]物件索引"
msgstr "[ETH]物件索引"

msgid "CH1 設定"
msgstr "CH1 设定"

msgid "CH2 設定"
msgstr "CH2 设定"

msgid "CH3 設定"
msgstr "CH3 设定"

msgid "CH4 設定"
msgstr "CH4 设定"

msgid "CH5 設定"
msgstr "CH5 设定"

msgid "CH6 設定"
msgstr "CH6 设定"

msgid "CH7 設定"
msgstr "CH7 设定"

msgid "CH8 設定"
msgstr "CH8 设定"

msgid "資料陣列1狀態"
msgstr "数据数组1状态"

msgid "資料陣列2狀態"
msgstr "数据数组2状态"

msgid "資料陣列1設定"
msgstr "数据数组1设定"

msgid "資料陣列2設定"
msgstr "数据数组2设定"

msgid "馬達迴授脈波數 (使用者單位 )"
msgstr "马达回授脉波数 (用户单位 )"

msgid "脈波命令輸入數 (使用者單位 )"
msgstr "脉波命令输入数 (用户单位 )"

msgid "誤差脈波數 (使用者單位)"
msgstr "误差脉波数 (用户单位)"

msgid "馬達迴授脈波數 (編碼器單位 )"
msgstr "马达回授脉波数 (编码器单位 )"

msgid "脈波命令輸入數 (編碼器單位 )"
msgstr "脉波命令输入数 (编码器单位 )"

msgid "誤差脈波數 (編碼器單位)"
msgstr "误差脉波数 (编码器单位)"

msgid "脈波命令輸入頻率 "
msgstr "脉波命令输入频率 "

msgid "馬達目前轉速 "
msgstr "马达目前转速 "

msgid "實效負荷率 "
msgstr "实效负荷率 "

msgid "峰值負荷率"
msgstr "峰值负荷率"

msgid "DC Bus 電壓"
msgstr "DC Bus 电压"

msgid "負載馬達慣性比( 顯示小數點 1位)"
msgstr "负载马达惯性比( 显示小数点 1位)"

msgid "瞬時轉矩"
msgstr "瞬时转矩"

msgid "回生負荷率"
msgstr "回生负荷率"

msgid "相對於編碼器 Z 相的絕對脈波數"
msgstr "相对于编码器 Z 相的绝对脉波数"

msgid "速度命令"
msgstr "速度命令"

msgid "預備"
msgstr "预备"

msgid "DI1 狀態"
msgstr "DI1 状态"

msgid "DI2 狀態"
msgstr "DI2 状态"

msgid "DI3 狀態"
msgstr "DI3 状态"

msgid "DI4 狀態"
msgstr "DI4 状态"

msgid "DI5 狀態"
msgstr "DI5 状态"

msgid "DI6 狀態"
msgstr "DI6 状态"

msgid "DO1 狀態"
msgstr "DO1 状态"

msgid "DO2 狀態"
msgstr "DO2 状态"

msgid "DO3 狀態"
msgstr "DO3 状态"

msgid " "
msgstr " "

msgid "驅動器內部溫度1"
msgstr "驱动器内部温度1"

msgid "驅動器內部溫度2"
msgstr "驱动器内部温度2"

msgid "驅動器內部溫度3"
msgstr "驱动器内部温度3"

msgid "驅動器內部溫度4"
msgstr "驱动器内部温度4"

msgid "DO  腳位狀態"
msgstr "DO  脚位状态"

msgid "DO1腳位功能"
msgstr "DO1脚位功能"

msgid "DO2腳位功能"
msgstr "DO2脚位功能"

msgid "DO3腳位功能"
msgstr "DO3脚位功能"

msgid "DI  腳位狀態"
msgstr "DI  脚位状态"

msgid "DI2腳位功能"
msgstr "DI2脚位功能"

msgid "DI3腳位功能"
msgstr "DI3脚位功能"

msgid "DI4腳位功能"
msgstr "DI4脚位功能"

msgid "DI5腳位功能"
msgstr "DI5脚位功能"

msgid "DI6腳位功能"
msgstr "DI6脚位功能"

msgid "DI7數位DI"
msgstr "DI7数位DI"

msgid "DI8數位DI"
msgstr "DI8数位DI"

msgid "DI9數位DI"
msgstr "DI9数位DI"

msgid "DI10數位DI"
msgstr "DI10数位DI"

msgid "DI11數位DI"
msgstr "DI11数位DI"

msgid "DI12數位DI"
msgstr "DI12数位DI"

msgid "全部參數回復出廠預設值"
msgstr "全部参数回复出厂默认值"

msgid "全部參數回復出廠預設值(含隱藏參數)"
msgstr "全部参数回复出厂默认值(含隐藏参数)"

msgid "全部參數寫入EEPROM"
msgstr "全部参数写入EEPROM"

msgid "全部參數寫入EEPROM(含測試機參數)"
msgstr "全部参数写入EEPROM(含测试机参数)"

msgid "控制模式設定值"
msgstr "控制模式设定值"

msgid "自動調諧模式設定"
msgstr "自动调谐模式设定"

msgid "自動調諧應答性設定"
msgstr "自动调谐应答性设定"

msgid "內部轉矩限制1"
msgstr "内部转矩限制1"

msgid "第一組電子齒輪分子"
msgstr "第一组电子齿轮分子"

msgid "電子齒輪分母"
msgstr "电子齿轮分母"

msgid "回生電阻值"
msgstr "回生电阻值"

msgid "回生電阻容量"
msgstr "回生电阻容量"

msgid "位置到達範圍"
msgstr "位置到达范围"

msgid "脈波命令選擇"
msgstr "脉波命令选择"

msgid "編碼器輸出脈波數"
msgstr "编码器输出脉波数"

msgid "過速度輸出準位"
msgstr "过速度输出准位"

msgid "位置誤差過大輸出準位"
msgstr "位置误差过大输出准位"

msgid "位置脈波頻率過高準位"
msgstr "位置脉波频率过高准位"

msgid "動態煞車控制"
msgstr "动态煞车控制"

msgid "記憶體不寫入功能"
msgstr "内存不写入功能"

msgid "龍門控制功能"
msgstr "龙门控制功能"

msgid "絕對型編碼器設定"
msgstr "绝对型编码器设定"

msgid "絕對位置歸零"
msgstr "绝对位置归零"

msgid "更新編碼器絕對位置參數"
msgstr "更新编码器绝对位置参数"

msgid "絕對型座標系統狀態"
msgstr "绝对型坐标系统状态"

msgid "編碼器絕對位置(單圈脈波數)"
msgstr "编码器绝对位置(单圈脉波数)"

msgid "編碼器絕對位置(圈數)"
msgstr "编码器绝对位置(圈数)"

msgid "絕對型IO通訊讀取位置功能模式"
msgstr "绝对型IO通讯读取位置功能模式"

msgid "馬達迴轉方向選擇 "
msgstr "马达回转方向选择 "

msgid "特殊參數寫入"
msgstr "特殊参数写入"

msgid "電子齒輪比選擇模式"
msgstr "电子齿轮比选择模式"

msgid "每圈的位置命令脈波數設定"
msgstr "每圈的位置命令脉波数设定"

msgid "軟體版本1"
msgstr "软件版本1"

msgid "軟體版本2"
msgstr "软件版本2"

msgid "機械共振抑制濾波器1的頻率"
msgstr "机械共振抑制滤波器1的频率"

msgid "機械共振抑制濾波器1的衰減率"
msgstr "机械共振抑制滤波器1的衰减率"

msgid "共振抑制低通濾波"
msgstr "共振抑制低通滤波"

msgid "位置命令濾波時間常數"
msgstr "位置命令滤波时间常数"

msgid "位置前饋增益值"
msgstr "位置前馈增益值"

msgid "第一組伺服馬達的負載慣量比"
msgstr "第一组伺服马达的负载惯量比"

msgid "第一組位置迴路增益值"
msgstr "第一组位置回路增益值"

msgid "第一組速度迴路增益"
msgstr "第一组速度回路增益"

msgid "第一組速度積分增益值"
msgstr "第一组速度积分增益值"

msgid "速度前饋增益值"
msgstr "速度前馈增益值"

msgid "增益切換選擇"
msgstr "增益切换选择"

msgid "增益切換條件"
msgstr "增益切换条件"

msgid "增益切換時間常數"
msgstr "增益切换时间常数"

msgid "第二組伺服馬達的負載慣量比"
msgstr "第二组伺服马达的负载惯量比"

msgid "第二組位置迴路增益值"
msgstr "第二组位置回路增益值"

msgid "第二組速度迴路增益"
msgstr "第二组速度回路增益"

msgid "第二組速度積分增益值"
msgstr "第二组速度积分增益值"

msgid "速度命令低通平滑濾波時間常數"
msgstr "速度命令低通平滑滤波时间常数"

msgid "轉速回授濾波時間常數"
msgstr "转速回授滤波时间常数"

msgid "機械共振抑制濾波器2的頻率"
msgstr "机械共振抑制滤波器2的频率"

msgid "機械共振抑制濾波器2的衰減率"
msgstr "机械共振抑制滤波器2的衰减率"

msgid "機械共振抑制濾波器3的頻率"
msgstr "机械共振抑制滤波器3的频率"

msgid "機械共振抑制濾波器3的衰減率"
msgstr "机械共振抑制滤波器3的衰减率"

msgid "自動共振抑制模式設定"
msgstr "自动共振抑制模式设定"

msgid "自動共振檢測準位"
msgstr "自动共振检测准位"

msgid "自動低頻振動抑制模式設定"
msgstr "自动低频振动抑制模式设定"

msgid "低頻振動檢測準位設定"
msgstr "低频振动检测准位设定"

msgid "低頻抑制頻率設定一"
msgstr "低频抑制频率设定一"

msgid "低頻抑制增益設定一"
msgstr "低频抑制增益设定一"

msgid "低頻抑制頻率設定二"
msgstr "低频抑制频率设定二"

msgid "低頻抑制增益設定二"
msgstr "低频抑制增益设定二"

msgid "位置前饋濾波時間常數"
msgstr "位置前馈滤波时间常数"

msgid "龍門控制頻寬"
msgstr "龙门控制带宽"

msgid "龍門編碼器回授誤差過大設定值"
msgstr "龙门编码器回授误差过大设定值"

msgid "速度加速常數"
msgstr "速度加速常数"

msgid "速度減速常數"
msgstr "速度减速常数"

msgid "S型加減速時間常數"
msgstr "S型加减速时间常数"

msgid "內部速度命令1"
msgstr "内部速度命令1"

msgid "內部速度命令2"
msgstr "内部速度命令2"

msgid "內部速度命令3"
msgstr "内部速度命令3"

msgid "電磁剎車順序輸出時間"
msgstr "电磁剎车顺序输出时间"

msgid "零速度信號輸出範圍"
msgstr "零速度信号输出范围"

msgid "電源瞬停再啟動選擇"
msgstr "电源瞬停再启动选择"

msgid "異警履歷清除選擇"
msgstr "异警履历清除选择"

msgid "伺服驅動器通訊局號"
msgstr "伺服驱动器通讯局号"

msgid "通訊模式設定"
msgstr "通讯模式设定"

msgid "通訊協定設定"
msgstr "通讯协议设定"

msgid "串列通訊時間逾時選擇"
msgstr "串行通讯时间逾时选择"

msgid "第二組電子齒輪比分子"
msgstr "第二组电子齿轮比分子"

msgid "第三組電子齒輪比分子"
msgstr "第三组电子齿轮比分子"

msgid "第四組電子齒輪比分子"
msgstr "第四组电子齿轮比分子"

msgid "警告時馬達停止模式選擇"
msgstr "警告时马达停止模式选择"

msgid "通訊錯誤容許次數"
msgstr "通讯错误容许次数"

msgid "強制停止時減速時間常數"
msgstr "强制停止时减速时间常数"

msgid "PC參數CheckSum1"
msgstr "PC参数CheckSum1"

msgid "PC參數CheckSum2"
msgstr "PC参数CheckSum2"

msgid "輸入訊號自動ON選擇"
msgstr "输入讯号自动ON选择"

msgid "輸入訊號選擇1"
msgstr "输入讯号选择1"

msgid "輸入訊號選擇2"
msgstr "输入讯号选择2"

msgid "輸入訊號選擇3"
msgstr "输入讯号选择3"

msgid "輸入訊號選擇4"
msgstr "输入讯号选择4"

msgid "輸入訊號選擇5"
msgstr "输入讯号选择5"

msgid "輸入訊號選擇6"
msgstr "输入讯号选择6"

msgid "輸入訊號選擇7(軟體接點)"
msgstr "输入讯号选择7(软件接点)"

msgid "輸入訊號選擇8(軟體接點)"
msgstr "输入讯号选择8(软件接点)"

msgid "輸出訊號選擇1"
msgstr "输出讯号选择1"

msgid "輸出訊號選擇2"
msgstr "输出讯号选择2"

msgid "輸出訊號選擇3"
msgstr "输出讯号选择3"

msgid "輸出訊號選擇4(軟體接點)"
msgstr "输出讯号选择4(软件接点)"

msgid "輸出訊號選擇5(軟體接點)"
msgstr "输出讯号选择5(软件接点)"

msgid "數位端子輸入濾波設定"
msgstr "数字端子输入滤波设定"

msgid "數位輸入接點來源控制開關"
msgstr "数字输入接点来源控制开关"

msgid "LSP,LSN的停止模式"
msgstr "LSP,LSN的停止模式"

msgid "設定CR訊號的清除方式"
msgstr "设定CR讯号的清除方式"

msgid "異警重置信號短路時的動作方法選擇"
msgstr "异警重置信号短路时的动作方法选择"

msgid "輸入訊號選擇9(軟體接點)"
msgstr "输入讯号选择9(软件接点)"

msgid "輸入訊號選擇10(軟體接點)"
msgstr "输入讯号选择10(软件接点)"

msgid "輸入訊號選擇11(軟體接點)"
msgstr "输入讯号选择11(软件接点)"

msgid "輸入訊號選擇12(軟體接點)"
msgstr "输入讯号选择12(软件接点)"

msgid "通訊控制數位輸入接點狀態"
msgstr "通讯控制数字输入接点状态"

msgid "輸出訊號選擇6(軟體接點)"
msgstr "输出讯号选择6(软件接点)"

msgid "輸出訊號輸出接點定義"
msgstr "输出讯号输出接点定义"

msgid "輸入訊號接點定義"
msgstr "输入讯号接点定义"

msgid "數位輸出接點來源控制開關"
msgstr "数字输出接点来源控制开关"

msgid "通訊控制數位輸出接點狀態"
msgstr "通讯控制数字输出接点状态"

msgid "隱藏PE1"
msgstr "隐藏PE1"

msgid "隱藏PE2"
msgstr "隐藏PE2"

msgid "隱藏PE3"
msgstr "隐藏PE3"

msgid "隱藏PE4"
msgstr "隐藏PE4"

msgid "隱藏PE5"
msgstr "隐藏PE5"

msgid "隱藏PE6"
msgstr "隐藏PE6"

msgid "隱藏PE7"
msgstr "隐藏PE7"

msgid "隱藏PE8"
msgstr "隐藏PE8"

msgid "隱藏PE9"
msgstr "隐藏PE9"

msgid "隱藏PE10"
msgstr "隐藏PE10"

msgid "隱藏PE11"
msgstr "隐藏PE11"

msgid "隱藏PE12"
msgstr "隐藏PE12"

msgid "隱藏PE13"
msgstr "隐藏PE13"

msgid "隱藏PE14"
msgstr "隐藏PE14"

msgid "隱藏PE15"
msgstr "隐藏PE15"

msgid "隱藏PE16"
msgstr "隐藏PE16"

msgid "隱藏PE17"
msgstr "隐藏PE17"

msgid "隱藏PE18"
msgstr "隐藏PE18"

msgid "隱藏PE19"
msgstr "隐藏PE19"

msgid "隱藏PE20"
msgstr "隐藏PE20"

msgid "隱藏PE21"
msgstr "隐藏PE21"

msgid "隱藏PE22"
msgstr "隐藏PE22"

msgid "隱藏PE23"
msgstr "隐藏PE23"

msgid "隱藏PE24"
msgstr "隐藏PE24"

msgid "隱藏PE25"
msgstr "隐藏PE25"

msgid "隱藏PE26"
msgstr "隐藏PE26"

msgid "隱藏PE27"
msgstr "隐藏PE27"

msgid "隱藏PE28"
msgstr "隐藏PE28"

msgid "隱藏PE29"
msgstr "隐藏PE29"

msgid "隱藏PE30"
msgstr "隐藏PE30"

msgid "隱藏PE31"
msgstr "隐藏PE31"

msgid "隱藏PE32"
msgstr "隐藏PE32"

msgid "隱藏PE33"
msgstr "隐藏PE33"

msgid "隱藏PE34"
msgstr "隐藏PE34"

msgid "隱藏PE35"
msgstr "隐藏PE35"

msgid "隱藏PE36"
msgstr "隐藏PE36"

msgid "隱藏PE37"
msgstr "隐藏PE37"

msgid "隱藏PE38"
msgstr "隐藏PE38"

msgid "隱藏PE39"
msgstr "隐藏PE39"

msgid "隱藏PE40"
msgstr "隐藏PE40"

msgid "隱藏PE41"
msgstr "隐藏PE41"

msgid "隱藏PE42"
msgstr "隐藏PE42"

msgid "隱藏PE43"
msgstr "隐藏PE43"

msgid "隱藏PE44"
msgstr "隐藏PE44"

msgid "隱藏PE45"
msgstr "隐藏PE45"

msgid "隱藏PE46"
msgstr "隐藏PE46"

msgid "隱藏PE47"
msgstr "隐藏PE47"

msgid "隱藏PE48"
msgstr "隐藏PE48"

msgid "隱藏PE49"
msgstr "隐藏PE49"

msgid "隱藏PE50"
msgstr "隐藏PE50"

msgid "隱藏PE51"
msgstr "隐藏PE51"

msgid "隱藏PE52"
msgstr "隐藏PE52"

msgid "隱藏PE53"
msgstr "隐藏PE53"

msgid "隱藏PE54"
msgstr "隐藏PE54"

msgid "隱藏PE55"
msgstr "隐藏PE55"

msgid "隱藏PE56"
msgstr "隐藏PE56"

msgid "隱藏PE57"
msgstr "隐藏PE57"

msgid "隱藏PE58"
msgstr "隐藏PE58"

msgid "隱藏PE59"
msgstr "隐藏PE59"

msgid "隱藏PE60"
msgstr "隐藏PE60"

msgid "PE參數CheckSum1"
msgstr "PE参数CheckSum1"

msgid "PE參數CheckSum2"
msgstr "PE参数CheckSum2"

msgid "模式設定"
msgstr "模式设定"

msgid "JOG正轉"
msgstr "JOG正转"

msgid "JOG反轉"
msgstr "JOG反转"

msgid "JOG速度命令"
msgstr "JOG速度命令"

msgid "JOG加減速時間"
msgstr "JOG加减速时间"

msgid "RT移動距離"
msgstr "RT移动距离"

msgid "RT重複次數"
msgstr "RT重复次数"

msgid "RT運轉模式"
msgstr "RT运转模式"

msgid "RT等待時間"
msgstr "RT等待时间"

msgid "RT加速時間"
msgstr "RT加速时间"

msgid "RT減速時間"
msgstr "RT减速时间"

msgid "RT S型時間"
msgstr "RT S型时间"

msgid "RT速度命令"
msgstr "RT速度命令"

msgid "RT啟動"
msgstr "RT启动"

msgid "RT結束"
msgstr "RT结束"

msgid "絕對位置圈數值"
msgstr "绝对位置圈数值"

msgid "絕對位置圈數互斥值"
msgstr "绝对位置圈数互斥值"

msgid "絕對位置脈波數值"
msgstr "绝对位置脉波数值"

msgid "絕對位置脈波數互斥值"
msgstr "绝对位置脉波数互斥值"

msgid "CRC 次數"
msgstr "CRC 次数"

msgid "使用參數設定示波器"
msgstr "使用参数设定示波器"

msgid "Scope Ch1 設定"
msgstr "Scope Ch1 设定"

msgid "Scope Ch2 設定"
msgstr "Scope Ch2 设定"

msgid "Scope Ch3 設定"
msgstr "Scope Ch3 设定"

msgid "Scope Ch4 設定"
msgstr "Scope Ch4 设定"

msgid "Scope Ch 位元設定"
msgstr "Scope Ch 位设定"

msgid "Scope 擷取頻率設定"
msgstr "Scope 撷取频率设定"

msgid "PF參數CheckSum1"
msgstr "PF参数CheckSum1"

msgid "PF參數CheckSum2"
msgstr "PF参数CheckSum2"

msgid "馬達型式"
msgstr "马达型式"

msgid "馬達參數自動識別及電流響應設定"
msgstr "马达参数自动识别及电流响应设定"

msgid "馬達參數確認"
msgstr "马达参数确认"

msgid "編碼器型式設定"
msgstr "编码器型式设定"

msgid "編碼器解析度"
msgstr "编码器分辨率"

msgid "UVW相序及霍爾元件/編碼回授相序設定"
msgstr "UVW相序及霍尔组件/编码回授相序设定"

msgid "霍爾元件的偏移角"
msgstr "霍尔组件的偏移角"

msgid "霍爾元件正反移動磁滯寬度"
msgstr "霍尔组件正反移动磁滞宽度"

msgid "電氣角度修正功能"
msgstr "电气角度修正功能"

msgid "Z相訊號的偏移角設定"
msgstr "Z相讯号的偏移角设定"

msgid "上電初始磁場偵測電流"
msgstr "上电初始磁场侦测电流"

msgid "上電初始磁場偵測條件"
msgstr "上电初始磁场侦测条件"

msgid "電流環比例增益Kp"
msgstr "电流环比例增益Kp"

msgid "電流環積分增益Ki"
msgstr "电流环积分增益Ki"

msgid "電流環增益放大倍率"
msgstr "电流环增益放大倍率"

msgid "過載上升增益"
msgstr "过载上升增益"

msgid "過載下降增益"
msgstr "过载下降增益"

msgid "Cogging補償(或者Torque ripple 補償)"
msgstr "Cogging补偿(或者Torque ripple 补偿)"

msgid "馬達溫度感測器"
msgstr "马达温度传感器"

msgid "馬達過溫模式選擇"
msgstr "马达过温模式选择"

msgid "馬達過溫觸發準位"
msgstr "马达过温触发准位"

msgid "馬達過溫解除準位"
msgstr "马达过温解除准位"

msgid "馬達過溫逾時設定"
msgstr "马达过温逾时设定"

msgid "永磁旋轉馬達極數"
msgstr "永磁旋转马达极数"

msgid "永磁旋轉馬達額定電流"
msgstr "永磁旋转马达额定电流"

msgid "永磁旋轉馬達最大電流"
msgstr "永磁旋转马达最大电流"

msgid "永磁旋轉馬達額定轉速"
msgstr "永磁旋转马达额定转速"

msgid "永磁旋轉馬達最大轉速"
msgstr "永磁旋转马达最大转速"

msgid "永磁旋轉馬達扭矩常數"
msgstr "永磁旋转马达扭矩常数"

msgid "永磁旋轉馬達慣量"
msgstr "永磁旋转马达惯量"

msgid "(直驅馬達須為 \"2\")"
msgstr "(直驱马达须为 \"2\")"

msgid "永磁旋轉馬達相電阻"
msgstr "永磁旋转马达相电阻"

msgid "永磁旋轉馬達相電感"
msgstr "永磁旋转马达相电感"

msgid "永磁旋轉馬達反電動勢常數"
msgstr "永磁旋转马达反电动势常数"

msgid "線性馬達極距"
msgstr "线性马达极距"

msgid "線性馬達額定電流"
msgstr "线性马达额定电流"

msgid "線性馬達最大電流"
msgstr "线性马达最大电流"

msgid "線性馬達最大速度"
msgstr "线性马达最大速度"

msgid "線性馬達推力常數"
msgstr "线性马达推力常数"

msgid "線性馬達相電阻"
msgstr "线性马达相电阻"

msgid "線性馬達相電感"
msgstr "线性马达相电感"

msgid "線性馬達反電動勢常數"
msgstr "线性马达反电动势常数"

msgid "馬達迴授脈波數(電子齒輪比之前)"
msgstr "马达回授脉波数(电子齿轮比之前)"

msgid "脈波命令輸入脈波數(電子齒輪比之前)"
msgstr "脉波命令输入脉波数(电子齿轮比之前)"

msgid "控制命令與回授誤差脈波數(電子齒輪比之前)"
msgstr "控制命令与回授误差脉波数(电子齿轮比之前)"

msgid "馬達迴授脈波數(電子齒輪比之後)"
msgstr "马达回授脉波数(电子齿轮比之后)"

msgid "脈波命令輸入脈波數(電子齒輪比之後)"
msgstr "脉波命令输入脉波数(电子齿轮比之后)"

msgid "控制命令與回授誤差脈波數(電子齒輪比之後)"
msgstr "控制命令与回授误差脉波数(电子齿轮比之后)"

msgid "脈波命令輸入頻率"
msgstr "脉波命令输入频率"

msgid "馬達目前轉速"
msgstr "马达目前转速"

msgid "類比速度命令電壓"
msgstr "模拟速度命令电压"

msgid "類比轉矩命令電壓"
msgstr "模拟转矩命令电压"

msgid "電流命令"
msgstr "电流命令"

msgid "馬達電流"
msgstr "马达电流"

msgid "主迴路電壓"
msgstr "主回路电压"

msgid "DO1狀態"
msgstr "DO1状态"

msgid "DO2狀態"
msgstr "DO2状态"

msgid "DO3狀態"
msgstr "DO3状态"

msgid "DO4狀態"
msgstr "DO4状态"

msgid "DO5狀態"
msgstr "DO5状态"

msgid "DO6狀態"
msgstr "DO6状态"

msgid "OP端子狀態"
msgstr "OP端子状态"

msgid "實效負荷率"
msgstr "实效负荷率"

msgid "負載慣量比"
msgstr "负载惯量比"

msgid "全閉環編碼器之迴授脈波數"
msgstr "全死循环编码器之回授脉波数"

msgid "Pr命令路徑索引"
msgstr "Pr命令路径索引"

msgid "同動兩軸間的位置誤差"
msgstr "同动两轴间的位置误差"

msgid "DI1狀態"
msgstr "DI1状态"

msgid "DI2狀態"
msgstr "DI2状态"

msgid "DI3狀態"
msgstr "DI3状态"

msgid "DI4狀態"
msgstr "DI4状态"

msgid "DI5狀態"
msgstr "DI5状态"

msgid "DI6狀態"
msgstr "DI6状态"

msgid "DI7狀態"
msgstr "DI7状态"

msgid "DI8狀態"
msgstr "DI8状态"

msgid "DI9狀態"
msgstr "DI9状态"

msgid "DI10狀態"
msgstr "DI10状态"

msgid "DI11狀態"
msgstr "DI11状态"

msgid "DI12狀態"
msgstr "DI12状态"

msgid "AlarmNumber"
msgstr "AlarmNumber"

msgid "ECAM主動軸脈波(累計)"
msgstr "ECAM主动轴脉波(累计)"

msgid "ECAM主動軸脈波(增量)"
msgstr "ECAM主动轴脉波(增量)"

msgid "ECAM主動軸脈波(前置量)"
msgstr "ECAM主动轴脉波(前置量)"

msgid "ECAM凸輪主動軸位置"
msgstr "ECAM凸轮主动轴位置"

msgid "ECAM從動軸位置"
msgstr "ECAM从动轴位置"

msgid "同步抓取修正軸脈波輸入增量"
msgstr "同步抓取修正轴脉波输入增量"

msgid "同步抓取修正軸同步誤差脈波數"
msgstr "同步抓取修正轴同步误差脉波数"

msgid "凸輪對位偏差百分比「%」"
msgstr "凸轮对位偏差百分比「%」"

msgid "ECAM DI7"
msgstr "ECAM DI7"

msgid "同步抓取修正軸誤差量(濾波前)"
msgstr "同步抓取修正轴误差量(滤波前)"

msgid "同步抓取修正軸誤差量(濾波後)"
msgstr "同步抓取修正轴误差量(滤波后)"

msgid "凸輪對位輸出修正量(濾波前)"
msgstr "凸轮对位输出修正量(滤波前)"

msgid "凸輪對位輸出修正量(濾波後)"
msgstr "凸轮对位输出修正量(滤波后)"

msgid "霍爾元件信號"
msgstr "霍尔组件信号"

msgid "線馬調適精靈"
msgstr "线马调适精灵"

msgid "旋轉馬達精靈"
msgstr "旋转马达精灵"

msgid "線性馬達過載上升/下降計數值"
msgstr "线性马达过载上升/下降计数值"

msgid "修正前的線性馬達Errmap"
msgstr "修正前的线性马达Errmap"

msgid "修正後的線性馬達Errmap"
msgstr "修正后的线性马达Errmap"

msgid "馬達參數自動辨別"
msgstr "马达参数自动辨别"

msgid "開始自動辨別"
msgstr "开始自动辨别"

msgid "PL02設定值"
msgstr "PL02设定值"

msgid "讀取參數"
msgstr "读取参数"

msgid ""
"馬達自動判別前，請確認下列事項：\r\n"
"1.驅動器狀態：Servo OFF。\r\n"
"2.輸入接點(DI)狀態：EMG/LSP/LSN為ON狀態。"
msgstr ""

msgid "調適已完成"
msgstr "调适已完成"

msgid "參數設定"
msgstr "参数设定"

msgid "線性馬達推力常數 "
msgstr "线性马达推力常数 "

msgid "線性馬達最大速度"
msgstr "线性马达最大速度"

msgid "線性馬達最大電流 "
msgstr "线性马达最大电流 "

msgid "線性馬達額定電流"
msgstr "线性马达额定电流"

msgid "馬達型式"
msgstr "马达型式"

msgid "寫入參數"
msgstr "写入参数"

msgid "請確認馬達有足夠的移動行程(前後至少一個極距距離)"
msgstr "请确认马达有足够的移动行程(前后至少一个极距距离)"

msgid "修改PL01後，請斷電重開!"
msgstr "修改PL01后，请断电重开!"

msgid "正方向運轉"
msgstr "正方向运转"

msgid "方向確認"
msgstr "方向确认"

msgid "速度"
msgstr "速度"

msgid "設置"
msgstr "设置"

msgid "JOG運轉"
msgstr "JOG运转"

msgid " (ms *註1)"
msgstr " (ms *注1)"

msgid "加/減速度"
msgstr "加/减速度"

msgid "反方向運轉"
msgstr "反方向运转"

msgid "停止"
msgstr "停止"

msgid "反轉方向"
msgstr "反转方向"

msgid ""
"反轉方向操作步驟:\r\n"
"\r\n"
"1.點選「反轉方向」。\r\n"
"2.驅動器「斷電重啟」"
msgstr ""
"反转方向操作步骤:"
""
"1.点选「反转方向」。 "
"2.驱动器「断电重启」"

msgid ""
"*註1\r\n"
"此參數代表線馬速度由0 ~ 5000[mm/s](固定)所需的時間，範圍為0~20000。\r\n"
msgstr ""

msgid "馬達參數手動寫入"
msgstr "马达参数手动写入"

msgid "線性馬達相電阻"
msgstr "线性马达相电阻"

msgid "線性馬達相電感"
msgstr "线性马达相电感"

msgid "UVW相序與編碼器關係(唯讀)"
msgstr "UVW相序与编码器关系(唯读)"

msgid "線性馬達反電動勢常數"
msgstr "线性马达反电动势常数"

msgid "馬達參數手動設定"
msgstr "马达参数手动设定"

msgid "確認下列參數設定無誤後，點選「寫入參數」"
msgstr "确认下列参数设定无误后，点选「写入参数」"

msgid "編碼器型式設定(唯讀)"
msgstr "编码器型式设定(唯读)"

msgid "確定"
msgstr "确定"

msgid "編碼器解析度"
msgstr "编码器解析度"

msgid "線性馬達極距"
msgstr "线性马达极距"

msgid "UVW相序與編碼器關係"
msgstr "UVW相序与编码器关系"

msgid "參數確認"
msgstr "参数确认"

msgid "電流環積分增益"
msgstr "电流环积分增益"

msgid "電流環比例增益"
msgstr "电流环比例增益"

msgid "編碼器型式設定"
msgstr "编码器型式设定"

msgid "霍爾元件偏移角"
msgstr "霍尔元件偏移角"

msgid "霍爾元件正反移動磁滯寬度"
msgstr "霍尔元件正反移动磁滞宽度"

msgid "磁極檢測"
msgstr "磁极检测"

msgid "上電初始磁場偵測電流"
msgstr "上电初始磁场侦测电流"

msgid "3. 依照右圖流程進行"
msgstr "3. 依照右图流程进行"

msgid "1. 確認馬達有足夠的移動行程(大約一個極距)"
msgstr "1. 确认马达有足够的移动行程(大约一个极距)"

msgid "2. 確認EMG ON、LSP ON、LSN ON"
msgstr "2. 确认EMG ON、LSP ON、LSN ON"

msgid "步驟:"
msgstr "步骤:"

msgid "PL12參數調整建議"
msgstr "PL12参数调整建议"

msgid "馬達控制磁場移動最小度數"
msgstr "马达控制磁场移动最小度数"

msgid ""
"0：\r\n"
"方波數位訊號(CN2L)"
msgstr ""

msgid ""
"1：\r\n"
"Endat 2.2通訊型訊號(CN2)"
msgstr ""

msgid "0：無"
msgstr "0：无"

msgid "編碼器訊號型式"
msgstr "编码器讯号型式"

msgid "AB相脈波濾波設定 "
msgstr "AB相脉波滤波设定 "

msgid "霍爾元件設定"
msgstr "霍尔元件设定"

msgid "1：有"
msgstr "1：有"

msgid "UVW相序與編碼器回授訊號關係"
msgstr "UVW相序与编码器回授讯号关系"

msgid "     1：    相    序    相    反"
msgstr ""

msgid "     0：    相    序    一    致"
msgstr ""

msgid "UVW相序及霍爾元件關係"
msgstr "UVW相序及霍尔元件关系"

msgid "馬達溫度感測器"
msgstr "马达温度感测器"

msgid "3：常閉型"
msgstr "3：常闭型"

msgid "1：NTC感測器"
msgstr "1：NTC感测器"

msgid "2：PTC感測器"
msgstr "2：PTC感测器"

msgid "0：不使用"
msgstr "0：不使用"

msgid "馬達過溫模式選擇"
msgstr "马达过温模式选择"

msgid "4：顯示AL.67但馬達仍正常運轉(可能導致馬達線圈燒毀)"
msgstr "4：显示AL.67但马达仍正常运转(可能导致马达线圈烧毁)"

msgid "3：持續PL27的時間後，依PF81設定減速停止"
msgstr "3：持续PL27的时间后，依PF81设定减速停止"

msgid "2：持續PL27的時間後，立即停止"
msgstr "2：持续PL27的时间后，立即停止"

msgid "1：依PF81設定減速停止"
msgstr "1：依PF81设定减速停止"

msgid "0：過溫立即停止"
msgstr "0：过温立即停止"

msgid "馬達過溫觸發準位"
msgstr "马达过温触发准位"

msgid "馬達過溫解除準位"
msgstr "马达过温解除准位"

msgid "馬達過溫逾時設定"
msgstr "马达过温逾时设定"

msgid "手動"
msgstr "手动"

msgid "自動"
msgstr "自动"

msgid "馬達電氣參數辦別方法"
msgstr "马达电气参数办别方法"

msgid ""
"若使用霍爾元件(PL04.yBit = 1)時，有兩項必要參數(PL08/PL09)需透過自動參數辨別來取得\r\n"
"若沒有先辨別該參數將會導致霍爾元件無效!!!"
msgstr ""
"若使用霍尔元件(PL04.yBit = 1)时，有两项必要参数(PL08/PL09)需透过自动参数辨别来取得"
"若没有先辨别该参数将会导致霍尔元件无效!!!"

msgid "觸發值"
msgstr "触发值"

msgid "觸發型式"
msgstr "触发型式"

msgid "取樣時間"
msgstr "取样时间"

msgid "擷取資料"
msgstr "撷取资料"

msgid "擷取"
msgstr "撷取"

msgid "寫入"
msgstr "写入"

msgid "數值"
msgstr "数值"

msgid "位址"
msgstr "位址"

msgid "讀取"
msgstr "读取"

msgid "USB設備已經被關閉"
msgstr "USB设备已经被关闭"

msgid "USB設備尚未開啟"
msgstr "USB设备尚未开启"

msgid "驅動器無回應，請檢查局號設定是否正確!"
msgstr "驱动器无回应，请检查局号设定是否正确!"

msgid "讀取失敗"
msgstr "读取失败"

msgid "寫入失敗"
msgstr "写入失败"

msgid "單一擷取啟動失敗"
msgstr "单一撷取启动失败"


msgid "(線性馬達須為 \"1\")"
msgstr "(线性马达须为 \"1\")"

msgid ""
"                                 *馬達溫度可透過PL51(線馬溫度感測器阻值(唯讀))觀察*"
""
"使用PTC溫度感測器時，PL51 > PL25則為過溫度，當PL51 < PL26 < PL25時解除過溫度。"
"使用NTC溫度感測器時，PL51 < PL25則為過溫度，當PL51 > PL26 > PL25時解除過溫度。"

msgstr ""
"                                 *马达温度可透过PL51(线马温度感测器阻值(唯读))观察*"
""
"使用PTC温度感测器时，PL51 > PL25则为过温度，当PL51 < PL26 < PL25时解除过温度。"
"使用NTC温度感测器时，PL51 < PL25则为过温度，当PL51 > PL26 > PL25时解除过温度。"


msgid "參數如果無誤，請點選'確定'!"
msgstr "参数如果无误，请点选'确定'!"

msgid "PL02設定值"
msgstr "PL02设定值"

msgid "電流環增益強度"
msgstr "电流环增益强度"

msgid "PL47線性馬達相電阻"
msgstr "PL47线性马达相电阻"

msgid "PL48線性馬達相電感"
msgstr "PL48线性马达相电感"

msgid "PL49線性馬達反電動勢常數"
msgstr "PL49线性马达反电动势常数"


msgid "PL35永磁旋轉馬達相電阻"
msgstr "PL35永磁旋转马达相电阻"

msgid "PL36永磁旋轉馬達相電感"
msgstr "PL36永磁旋转马达相电感"

msgid "PL37永磁旋轉馬達反電動勢常數"
msgstr "PL37永磁旋转马达反电动势常数"

msgid "高"
msgstr "高"

msgid "中"
msgstr "中"

msgid "低"
msgstr "低"

msgid "自動偵測"
msgstr "自动侦测"

msgid "手動輸入"
msgstr "手动输入"

msgid ""
"※ 當馬達與機構摩擦力過大時，容易因磁場偵測錯誤而導致AL.52 !\r\n"
"※ 當出現AL.52後，可透過DI:RES解除並提高PL12或PL13.y後再次執行磁極檢測\r\n"
"※ 提高PL12或PL13.y可降低摩擦力的影響，但過大的設定值可能導致AL.58(磁極檢測移動量過大)"
msgstr ""
"※ 当马达与机构摩擦力过大时，容易因磁场侦测错误而导致AL.52 !"
"※ 当出现AL.52后，可透过DI:RES解除并提高PL12或PL13.y后再次执行磁极检测"
"※ 提高PL12或PL13.y可降低摩擦力的影响，但过大的设定值可能导致AL.58(磁极检测移动量过大)"


msgid "請輸入1~3。"
msgstr "请输入1~3。"

msgid ""
"1. 觀察線性馬達初始移動方向，過程中是否有暴衝現象!\n"
"2. 須確保SON-OFF、EMG-ON、LSP-ON、LSN-ON!\n"
"3. 當面板顯示'FIN'時，代表完成馬達辨別。\n"
msgstr ""
"1. 观察线性马达初始移动方向，过程中是否有暴冲现象!\n"
"2. 须确保SON-OFF、EMG-ON、LSP-ON、LSN-ON!\n"
"3. 当面板显示'FIN'时，代表完成马达辨别。\n"


msgid "訊息"
msgstr "讯息"

msgid "詢問"
msgstr "询问"

msgid "警告"
msgstr "警告"

msgid "錯誤"
msgstr "错误"

msgid "格式錯誤"
msgstr "格式错误"

msgid "格式錯誤"
msgstr "格式错误"

msgid "請斷電重開"
msgstr "请断电重开"

msgid "PL02 請輸入4~6。"
msgstr "PL02 请输入4~6。"

msgid "PL12 請輸入0~300。"
msgstr "PL12 请输入0~300。"

msgid "PL13.y 請輸入0~15。"
msgstr "PL13.y 请输入0~15。"

msgid "因無進行自動判別，請務必確認上述參數與馬達電氣參數輸入正確！"
msgstr "因无进行自动判别，请务必确认上述参数与马达电气参数输入正确！"


msgid "Servo Launcher"
msgstr "士林伺服通讯软件"

msgid "清空"
msgstr "清空"

msgid "回復預設"
msgstr "恢复默认"

msgid "匯出"
msgstr "导出"

msgid "匯入"
msgstr "导入"

msgid "刪除"
msgstr "删除"

msgid "新增"
msgstr "新增"

msgid "套用(&A)"
msgstr "套用(&A)"

msgid "確認(&O)"
msgstr "确认(&O)"

msgid "通訊設定"
msgstr "通讯设置"

msgid "通訊模式"
msgstr "通讯模式"

msgid "通訊介面"
msgstr "通讯接口"

msgid "變更設定"
msgstr "更改设置"

msgid "通訊參數"
msgstr "通讯参数"

msgid "停止位元"
msgstr "停止位元"

msgid "資料長度"
msgstr "数据长度"

msgid "同位檢查"
msgstr "同位检查"

msgid "通訊鮑率"
msgstr "通讯波特率"

msgid "局號"
msgstr "局号"

msgid "串列埠"
msgstr "串口"

msgid "機種設定"
msgstr "机型设置"

msgid "伺服機種"
msgstr "伺服机型"

msgid "伺服系列"
msgstr "伺服系列"

msgid "手動設定"
msgstr "手动设置"

msgid "自動偵測"
msgstr "自动检测"

msgid "連線模式"
msgstr "连接模式"

msgid "說明(&L)"
msgstr "说明(&L)"

msgid "檔案(&F)"
msgstr "文件(&F)"

msgid "匯入(&I)"
msgstr "导入(&I)"

msgid "匯出(&E)"
msgstr "导出(&E)"

msgid "離開(&X)"
msgstr "离开(&X)"

msgid "編輯(&E)"
msgstr "编辑(&E)"

msgid "新增(&A)"
msgstr "新增(&A)"

msgid "刪除(&D)"
msgstr "删除(&D)"

msgid "回復預設(&R)"
msgstr "恢复默认(&R)"

msgid "清空(&C)"
msgstr "清空(&C)"

msgid "工具(&T)"
msgstr "工具(&T)"

msgid "自動偵測(&D)"
msgstr "自动检测(&D)"

msgid "韌體版號(&K)"
msgstr "固件版本号(&K)"

msgid "說明(&H)"
msgstr "说明(&H)"

msgid "關於(&A)..."
msgstr "关于(&A)..."

msgid "設定列表"
msgstr "设定列表"

msgid "MSG_INIT_OK"
msgstr "{0} 初始化完成"

msgid "MSG_DTC_START"
msgstr "启动 通讯参数 自动侦测 作业..."

msgid "MSG_DTC_OK"
msgstr "通讯参数 自动侦测 作业 完成！"

msgid "MSG_DTC_NG"
msgstr "通讯参数 自动侦测 作业 失败！"

msgid "MSG_CHG_SET"
msgstr "切换 {0} 设定为 {1}"

msgid "MSG_CRD_SLC"
msgstr "选取 设定卡片"

msgid "MSG_CRD_SWC"
msgstr "切换 设定卡片"

msgid "MSG_CRD_ACT"
msgstr "{0} 设定卡片"

msgid "MSG_FUC_ACT"
msgstr "触发 {0} 功能"

msgid "永磁旋轉馬達相電阻"
msgstr "永磁旋转马达相电阻"

msgid "永磁旋轉馬達相電感"
msgstr "永磁旋转马达相电感"

msgid "永磁旋轉馬達反電動勢常數"
msgstr "永磁旋转马达反电动势常数"

msgid "馬達過載設定"
msgstr "马达过载设定"

msgid "過載上升增益"
msgstr "过载上升增益"

msgid "過載下降增益"
msgstr "过载下降增益"

msgid "馬達電流響應設定"
msgstr "马达电流响应设定"

msgid "電流環增益"
msgstr "电流环增益"

msgid "電流環比例增益Kp"
msgstr "电流环比例增益Kp"

msgid "電流環積分增益Ki"
msgstr "电流环积分增益Ki"

msgid "電流環增益放大倍率"
msgstr "电流环增益放大倍率"

msgid "0 : 功能關閉 / 設定完成"
msgstr "0 : 功能关闭 / 设定完成"

msgid "1 : 開啟電流響應設定(系統設定PL16、PL17) (高響應)"
msgstr "1 : 开启电流响应设定(系统设定PL16、PL17) (高响应)"

msgid "2 : 開啟電流響應設定(系統設定PL16、PL17) (中響應)"
msgstr "2 : 开启电流响应设定(系统设定PL16、PL17) (中响应)"

msgid "3 : 開啟電流響應設定(系統設定PL16、PL17) (低響應)"
msgstr "3 : 开启电流响应设定(系统设定PL16、PL17) (低响应)"

msgid "註 : 設定1~3數值，於系統設定完成後，PL02變更為0"
msgstr "注 : 设定1~3数值，于系统设定完成后，PL02变更为0"

msgid "訊息"
msgstr "消息"

msgid "錯誤"
msgstr "错误"

msgid "參數如果無誤，請點選'確定'!"
msgstr "参数如果无误，请点击'确定'!"

msgid "USB設備已經被關閉"
msgstr "USB设备已经被关闭"

msgid "USB設備尚未開啟"
msgstr "USB设备尚未开启"

msgid "驅動器無回應，請檢查局號設定是否正確!"
msgstr "驱动器无回应，请检查局号设定是否正确!"

msgid "讀取失敗"
msgstr "读取失败"

msgid "寫入失敗"
msgstr "写入失败"

msgid "單一擷取啟動失敗"
msgstr "单一擷取启动失败"

msgid "第"
msgstr "第"

msgid "筆："
msgstr "笔："

msgid "筆1："
msgstr "笔："

msgid "筆2："
msgstr "笔："

msgid "筆3："
msgstr "笔："

msgid "CH1數值"
msgstr "CH1数值"

msgid "CH2數值"
msgstr "CH2数值"
